deutschФирма RUBIS GbR была основана в 2006 году Торстеном Бургом и Сергеем Риллингом. Целью производственной деятельности является интернационализация программных геодезических продуктов долгие годы успешно применяемых в Германии.
Идея этого проекта возникла на базе опыта приобретённого оснавателями фирмы за годы работы в области геодезии, маркшейдерии, землеустроительных работ и геоинформационных систем как в Германии, так и в России.
Торстен Бург является разработчиком программ для геодезии и с 1993 года успешно распространяет свои разработки в Германии. (BURG, Software & Service für die Vermessung).
Сергей Риллинг получил геодезическое и маркшейдерское образование в России и был долгие годы связан с работами в геодезии и в горной промышленности.После переселения в Германию окончил без отрыва от производства факультет ГЕОинформатики в институте г.Майнц. В настоящее время работает с геоинформационными системами по обслуживанию технической документации энергоснабжающих предприятий.
Партнёры имели опыт совместной работы по переводу геодезических программ на русский язык в системе MS-DOS (1996-1997).
Первым проектом является перевод в 2006 году геодезической программы CAD GEOgraf фирмы HHK-Datentechnik GmbH.
Следующим шагом будет создание графического полевого журнала на основе программ GEOgraf и KIVID-Feld.
© 2006 RUBIS GbR